Diccionario español o castellano neutro
| A | A |
|---|---|
| Español rioplatense | Español neutro |
| Afeitar Agarrar Agrandado Almacén Almohadón Alquiler Amoblamiento Anteojos Arco Aros Arquero Asado Ascensor | Rasurar Tomar, sujetar Engreído Tienda Cojín Renta Mobiliario Gafas Portería Pendientes Portero Barbacoa Elevador |
| B | B |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Banana Barman Barullo Baseball Básquet Baúl Bife, Bistec Bolas de bowling Bolita Bombacha Borracho Bowling Bragueta Buenísimo | Plátano Cantinero Desorden Béisbol Baloncesto Maletero Filete Bolas de boliche Canica Prenda interior Ebrio Bolos Cremallera Genial, estupendo |
| C | C |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Caca Cachetada Cagar Cagón Caladita Calesita Campera Camping Cancherear Canilla Cara Caradura Cargar Chanchito Chau Chicle Chinche Chirlo Chocolatada Chupamedias Chupetín Coche Colectivo Colgarse Como sea Concha Cordones Corpiño Cuadras Culo | Excremento Bofetada Traicionar Cobarde Probadita Carrusel Chaqueta Acampar Alardear Grifo Rostro Sinvergüenza Bromear Hucha, alcancía Adiós Goma de mascar Tachuela Nalgada Malteada Adulador Paleta Auto Autobús Distraerse A como dé lugar Vagina Agujetas Sostén Calles/Manzanas Trasero |
| D | D |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Departamento Diario Dibujitos | Apartamento Periódico Caricaturas |
| E | E |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Egresado Egreso Empresa Enojar Está bueno Estación de servicio | Graduado Graduación Compañía, firma Enfadar Está bien Gasolinera |
| F | F |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Factura Facultad Frazada Frutilla | Cuenta Universidad Manta, cobija Fresa |
| G | G |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Garronear Gaseosa Golosina Gomera Grano Guita | Capturar Soda, refresco Dulce Honda Espinilla Dinero |
| H | H |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Hacer dedo Hamaca Heladera | Aventón Columpio Refrigerador, nevera |
| I | I |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Inodoro | Retrete, excusado |
| J | J |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Joda | Fiesta |
| K | K |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Ketchup | Catsup |
| L | L |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Lapicera Lavarropas | Bolígrafo Lavadora |
| M | M |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Malla Mamadera Manejar Maní Manteca Mayonesa Media Mermelada Micro Moño para el pelo Mozo Morocho | Traje de baño Biberón Conducir Cacahuate Mantequilla Aderezo Calcetín Jalea Autobús Listón Camarero, mesero Moreno |
| N | N |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Nafta Negocio Noticiero Normal | Gasolina Tienda Noticias Común y corriente |
| P | P |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Panceta Pajita Pancho Papá Noel Papas Pasillo Patente Patotero Pava Pavada Pelela Pelota Pelotudo Peluquería Pendejo Pibe Pieza Pija Pijama party Pileta Pis Placard Plata Plomero Pochoclo Pollera Poronga Porotos Puta | Tocino Sorbete Salchicha, hot-dog Santa Claus Patatas Corredor Matrícula Pendenciero Tetera, Calentar agua Tontería Bacinica Balón Idiota, imbécil Barbería Imberbe, muchacho, niño Joven, muchacho Habitación, recámara Pene Pijamada Piscina, fregadero Orina Clóset Dinero Fontanero Palomitas de maíz Falda Pene Frijoles Perra, ramera, cualquiera |
| Q | Q |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Quilombo | Lío |
| R | R |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Registro de conducir Remedio Remera Resaca Rojo Rueda | Licencia Medicina Camiseta Cruda Morado Neumático |
| S | S |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Sándwich Seguramente Shopping Subte | Emparedado De seguro Centro comercial Metro |
| T | T |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Tapa Tengo que Tetas Torta Trompada | Portada Debo Pechos, senos Pastel Puñetazo |
| V | V |
| Español rioplatense | Español neutro |
| Valija Van Vereda Verga Videoclub Vincha Violeta | Maleta, equipaje Furgoneta Acera Pene Tienda de videos Cinta Púrpura |
